1 00:00:05,710 --> 00:00:07,480 Hvorfor kaller de ham ordføreren? 2 00:00:07,610 --> 00:00:09,150 Fordi han styrer byen. 3 00:00:09,980 --> 00:00:11,826 Lurer på hva som er ekte ordfører tenker på det. 4 00:00:11,850 --> 00:00:14,150 Det har alltid vært en krigssone, Mike. 5 00:00:15,180 --> 00:00:16,610 Dette er neste nivå. 6 00:00:16,750 --> 00:00:18,850 Callahan. Han er tilbake i jævla Kingstown. 7 00:00:18,990 --> 00:00:20,890 Det er ikke bra. For hvem som helst. 8 00:00:21,020 --> 00:00:23,090 Vi må inngå en avtale med colombianerne. 9 00:00:23,160 --> 00:00:24,360 Få litt ren forsyning. 10 00:00:24,530 --> 00:00:27,006 Hvis vi trenger å gå rygg mot rygg, kaninen har deg. 11 00:00:33,630 --> 00:00:36,580 Du gjorde et stort grep Callahan, og du bommet. 12 00:00:36,740 --> 00:00:37,910 Jeg er jævla granatsikker. 13 00:00:38,070 --> 00:00:39,540 Jeg kan gi ham til deg. 14 00:00:39,670 --> 00:00:41,870 Fordi jeg rydder bordet og jeg gir det til deg. 15 00:00:43,180 --> 00:00:45,520 SWAT-kompisen din dreper ustraffet. 16 00:00:45,650 --> 00:00:49,220 Og den ene jævla fyren som roper ham ut ender opp død. 17 00:00:49,350 --> 00:00:51,026 Det gikk bare galt, Mike. 18 00:00:52,450 --> 00:00:53,610 Det er vanskelig å si opp en ansatt 19 00:00:53,750 --> 00:00:54,950 som har lidd like mye som deg. 20 00:00:54,990 --> 00:00:55,866 Du vil at jeg skal gå av. 21 00:00:55,890 --> 00:00:56,890 Jeg kan ikke. 22 00:00:58,730 --> 00:01:00,370 - Savner meg? - Hvordan kunne jeg savne deg, Milo? 23 00:01:00,490 --> 00:01:01,990 Du dro aldri. Det er på tide å gå. 24 00:01:06,330 --> 00:01:09,340 Det er et punkt uten retur. 25 00:01:11,000 --> 00:01:13,070 - Og jeg tror vi krysset den. - Ikke vær så dramatisk. 26 00:01:14,410 --> 00:01:16,580 Mike, vi har en kamp på den sjette gatebroen. 27 00:01:16,710 --> 00:01:18,750 Det er crips, det er russere. 28 00:01:20,780 --> 00:01:22,280 Slipp den jævla pistolen din! 29 00:01:22,450 --> 00:01:23,450 Nei, de er uskyldige! 30 00:01:25,420 --> 00:01:26,520 Kyle skjøt Robert. 31 00:01:26,650 --> 00:01:28,950 Du må løsne ham, Evelyn. 32 00:01:29,120 --> 00:01:30,120 Mike, jeg kan ikke. 33 00:01:30,160 --> 00:01:31,160 Han er en politimann. 34 00:01:31,290 --> 00:01:32,460 Som skjøt en annen politimann. 35 00:01:39,500 --> 00:01:42,100 3,11 gram. 36 00:01:42,940 --> 00:01:45,740 95% kobber. 37 00:01:45,870 --> 00:01:48,310 Fem prosent sink og tinn. 38 00:01:48,480 --> 00:01:51,250 De sluttet å bruke kobber i 1943. 39 00:01:51,380 --> 00:01:53,720 Det var avgjørende for krigsinnsatsen. 40 00:01:53,850 --> 00:01:58,160 Krig er det som alltid bestemmer verdien. 41 00:01:59,050 --> 00:02:03,430 Det du dreper for gjør det kostbart. 42 00:02:03,560 --> 00:02:05,630 De kommer til, frank. 43 00:02:08,330 --> 00:02:10,770 God. 44 00:04:23,430 --> 00:04:25,276 Kommer rett fra D.A.s kontor. 45 00:04:25,300 --> 00:04:26,900 Trenger bare en John Hancock, Kyle. 46 00:04:27,030 --> 00:04:28,430 Avtalen har to år. 47 00:04:28,600 --> 00:04:30,960 Du er ute om seks måneder med god oppførsel, lett. 48 00:04:31,070 --> 00:04:33,540 Ja, jeg skal holde nesen min ren. 49 00:04:33,670 --> 00:04:35,000 Det er en sprint, Kyle. 50 00:04:35,110 --> 00:04:36,756 Det er ikke et maraton. Det vil gå fort. 51 00:04:36,780 --> 00:04:38,300 Gi deg selv til fylkesmannen 52 00:04:38,380 --> 00:04:40,300 - i morgen, og de... - hva? Hva skjer? 53 00:04:40,410 --> 00:04:42,010 - Mike. -D... 54 00:04:42,120 --> 00:04:43,956 - Doc vil frakte deg. - Nei, vent, det er... vent, vent. 55 00:04:43,980 --> 00:04:45,726 Det er ingen måte broren min er kjører den jævla hansken. 56 00:04:45,750 --> 00:04:47,636 Jeg prøvde å tilbakekanale. Foley stengte meg, greit? 57 00:04:47,660 --> 00:04:49,980 Dette er vilkårene, og-og, Mike, de er ikke omsettelige. 58 00:04:50,120 --> 00:04:51,960 Ikke omsettelig? Det er noe tull. 59 00:04:52,090 --> 00:04:53,606 Kyle sto overfor 15 til 20, ok? 60 00:04:53,630 --> 00:04:55,106 Jeg fikk det slått ned å angripe med dødelig 61 00:04:55,130 --> 00:04:56,630 og slo det ned til to år. 62 00:04:56,760 --> 00:04:58,406 Ja, hva gjør du vil du ha en gullstjerne? 63 00:04:58,430 --> 00:05:00,106 Mike, ikke bli tatt opp på den kosmetiske dritten. 64 00:05:00,130 --> 00:05:01,746 Kom deg vekk herfra. Dette skjer ikke, Chester. 65 00:05:01,770 --> 00:05:03,546 Hvor mange mirakler jeg må trylle? Greit? 66 00:05:03,570 --> 00:05:05,646 - Denne avtalen er så god som den kan bli. - Jesus Kristus. Faen deg. Ingen 67 00:05:05,670 --> 00:05:07,030 - liker en advokat. - Du er velkommen. 68 00:05:07,140 --> 00:05:08,980 Eller mødrene deres. Det er du alle jævla drittsekker. 69 00:05:10,040 --> 00:05:11,310 Kom deg vekk herfra. 70 00:05:11,450 --> 00:05:13,290 Vi ses. 71 00:05:13,410 --> 00:05:16,210 Han har rett, Mike. Det er en god avtale. 72 00:05:17,050 --> 00:05:18,950 Bullshit. 73 00:05:19,090 --> 00:05:20,630 Jævla Evelyn. 74 00:05:23,260 --> 00:05:26,660 Se, det har den ikke å gå slik, vet du? 75 00:05:27,500 --> 00:05:29,230 Ja, det gjør det. 76 00:05:30,160 --> 00:05:32,530 Jeg tok et valg på den broen, Mike. 77 00:05:32,700 --> 00:05:35,030 Jeg gjorde det av de rette grunnene. 78 00:05:36,340 --> 00:05:38,680 Jeg kan leve med konsekvensene. 79 00:05:42,940 --> 00:05:45,210 Greit. Jeg skal møtes opp med vaktmesteren i dag. 80 00:05:45,350 --> 00:05:46,926 Greit? Carneys vil være din skygge. 81 00:05:46,950 --> 00:05:48,890 Jeg skal ha hele stedet kablet for deg. 82 00:05:49,020 --> 00:05:50,860 - Jeg vet. Jeg har det bra. Ja. - Ja. 83 00:05:53,820 --> 00:05:55,366 Jeg skal se deg i morgen, ok? 84 00:05:55,390 --> 00:05:58,160 - Ok. Takk. - Og jeg skal besøke deg etterpå. 85 00:05:58,290 --> 00:05:59,690 Ok. 86 00:06:00,990 --> 00:06:03,390 Det er null oppside ved dette, 87 00:06:03,530 --> 00:06:04,860 men jeg har øyne på deg. 88 00:06:05,000 --> 00:06:06,040 - Ja. - Ok? 89 00:06:06,170 --> 00:06:07,770 - Ok. - Vi sees om litt. 90 00:06:13,370 --> 00:06:16,240 Han kommer til å bli bra. 91 00:06:16,410 --> 00:06:19,080 Ja. Han vil. 92 00:06:19,210 --> 00:06:20,550 Ja, hva? 93 00:06:20,680 --> 00:06:22,226 Jeg vet du har massevis av dritt på tallerkenen din akkurat nå, 94 00:06:22,250 --> 00:06:23,696 men vi fikk problemer her nede på sporene. 95 00:06:23,720 --> 00:06:25,890 Ok. Slipp en nål. 96 00:06:26,020 --> 00:06:28,536 Jeg kunne bruke distraksjonen. 97 00:06:39,500 --> 00:06:40,830 Mike? 98 00:06:41,640 --> 00:06:43,440 Han er med oss. 99 00:06:46,070 --> 00:06:48,240 - Hva skjer? - Herregud. Se det. 100 00:06:48,380 --> 00:06:50,280 Dette jævla toget 101 00:06:50,410 --> 00:06:52,950 halshugget disse jævla akkurat som en giljotin. 102 00:06:53,080 --> 00:06:54,920 Halshugging er over-the-top, mann. 103 00:06:55,050 --> 00:06:57,250 Fjernsyn mer komplisert enn noen få kuler. 104 00:06:57,380 --> 00:06:58,926 Fant sprøyter i børsten. 105 00:06:58,950 --> 00:07:01,220 Det betyr at de knuller dopet opp disse jævlene. 106 00:07:01,350 --> 00:07:02,720 - Ja. - Og så... 107 00:07:02,860 --> 00:07:04,766 Så gikk de med dem opp, sett dem på skinnen her. 108 00:07:04,790 --> 00:07:06,020 Ok. 109 00:07:06,790 --> 00:07:08,930 Jesus Kristus, Ian. 110 00:07:09,060 --> 00:07:11,200 Kom igjen. 111 00:07:12,270 --> 00:07:13,470 Snakke med ingeniøren? 112 00:07:13,600 --> 00:07:16,670 Keno hentet ham line over i Dover. 113 00:07:17,270 --> 00:07:18,770 Stoppet de ikke? 114 00:07:18,910 --> 00:07:20,410 Nei, nei, han stoppet, 115 00:07:20,540 --> 00:07:22,656 men det krever en helvete mil for å bremse et godstog. 116 00:07:22,680 --> 00:07:24,880 Ja, jeg skjønner det. Jesus. 117 00:07:26,980 --> 00:07:30,250 Vel, se, de er... De er russere. 118 00:07:31,220 --> 00:07:33,960 Noen rydder opp konstantins rot. 119 00:07:34,820 --> 00:07:36,090 Mikey, det er bare 120 00:07:36,220 --> 00:07:38,220 en jævla gangster grab bag, på dette tidspunktet. 121 00:07:38,330 --> 00:07:40,536 Jeg kan ikke tro at jeg sier det det, men det er ikke en jævla kanin. 122 00:07:40,560 --> 00:07:42,090 Jeg mener, han er i kattefuglsetet. 123 00:07:42,230 --> 00:07:44,276 Det er ikke nødvendig med denne jævla overkillen. 124 00:07:44,300 --> 00:07:45,470 Ja. 125 00:07:46,270 --> 00:07:49,840 Vel, dette... Dette er djevelen kjenner vi ikke. 126 00:07:53,970 --> 00:07:55,610 Dette er en jævla dag allerede. 127 00:07:55,740 --> 00:07:57,440 Ja. 128 00:08:00,980 --> 00:08:04,156 Jeg skulle ønske jeg var her under lykkeligere omstendigheter, 129 00:08:04,180 --> 00:08:05,920 men jeg er her. 130 00:08:06,050 --> 00:08:08,190 Og jeg vet at jeg kan hedre ditt modige arbeid 131 00:08:08,320 --> 00:08:11,020 og minnet om Kareem Moore. 132 00:08:11,160 --> 00:08:14,200 De siste ti årene har jeg drevet fem fengsler... 133 00:08:14,360 --> 00:08:15,700 tre stater, to føderale. 134 00:08:15,830 --> 00:08:17,676 Michigan doc ansatt meg 135 00:08:17,700 --> 00:08:20,970 fordi min merittliste er så feilfri som du vil finne, 136 00:08:21,100 --> 00:08:24,800 feilfri fordi jeg fikser feil institusjoner. 137 00:08:24,940 --> 00:08:26,880 Ankerbukta er defekt. 138 00:08:27,010 --> 00:08:29,510 Ikke en anklage, det er fakta. 139 00:08:29,640 --> 00:08:30,810 Jeg skal fikse ankerbukta. 140 00:08:30,940 --> 00:08:32,710 Dere skal hjelpe meg. 141 00:08:32,850 --> 00:08:35,720 Nestleder torres kommer til å gjøre det dele ut arbeidsoppgaver. 142 00:08:35,880 --> 00:08:39,990 Vi blander ting sammen... Til det bedre. 143 00:08:40,120 --> 00:08:41,390 Ha en velsignet dag. 144 00:08:41,550 --> 00:08:43,090 Det er alt. 145 00:08:47,660 --> 00:08:49,176 Weber, du er på c-blokk. 146 00:08:49,200 --> 00:08:50,870 Vaktmester? 147 00:08:51,600 --> 00:08:54,370 Ville bare si, det er jeg virkelig imponert over CV-en din. 148 00:08:54,500 --> 00:08:56,740 Det er godt å vite. Det er carney, ikke sant? 149 00:08:56,870 --> 00:09:00,070 Ja, frue, og jeg står til din disposisjon. 150 00:09:00,210 --> 00:09:02,910 Jeg var ganske mye Kareems høyre hånd, så... 151 00:09:03,040 --> 00:09:05,310 Og du gir meg den hånden? 152 00:09:06,210 --> 00:09:07,910 Ja, frue. 153 00:09:08,050 --> 00:09:09,590 Carney, det nærmeste 154 00:09:09,720 --> 00:09:11,896 til Kareems høyre hånd imponerer ikke. 155 00:09:11,920 --> 00:09:14,720 Mannen var ubalansert og udugelig. 156 00:09:14,860 --> 00:09:17,400 Omstendighetene ved hans død var tragisk, 157 00:09:17,560 --> 00:09:19,700 Jævla mistenkelig, men tragisk. 158 00:09:19,830 --> 00:09:22,670 Han døde mens han prøvde å redde en innsatt. 159 00:09:22,800 --> 00:09:24,500 Det er sant, vaktmester. 160 00:09:24,630 --> 00:09:26,060 Han var en helt. 161 00:09:26,230 --> 00:09:28,400 Nå, hvilken arisk var helten som prøver å redde? 162 00:09:28,540 --> 00:09:32,240 Mannen døde i blinde smug i hånden av rasister. 163 00:09:32,370 --> 00:09:33,840 Og hans kone fikk hans dødsfall, 164 00:09:33,970 --> 00:09:36,170 så han er en helt for familien sin. 165 00:09:36,280 --> 00:09:40,050 Kareem kan ha vært en god mann, men han hadde ingen plass som vaktmester. 166 00:09:40,180 --> 00:09:44,080 Og jeg vil ikke tåle noen langvarig lojalitet. 167 00:09:44,220 --> 00:09:47,490 Vel, du kan ikke være lojal mot en død mann. 168 00:09:48,260 --> 00:09:50,300 Fortell det til Jesus. 169 00:09:50,460 --> 00:09:52,230 Jackson, gå med meg. 170 00:09:52,360 --> 00:09:56,330 Carney, du er på gården. 171 00:09:57,130 --> 00:09:59,630 Selvfølgelig er jeg det. 172 00:10:01,900 --> 00:10:04,040 Noe jeg kan gjøre for deg, frue? 173 00:10:04,170 --> 00:10:05,600 Det er deg. 174 00:10:08,680 --> 00:10:11,280 Må ha vært et traume. 175 00:10:11,440 --> 00:10:13,810 Det var en tøff dag, ja. 176 00:10:13,950 --> 00:10:16,490 Sikkert. Sikkert. 177 00:10:17,820 --> 00:10:19,990 Jackson, hvem signerer sjekkene dine? 178 00:10:20,150 --> 00:10:21,790 Frue? 179 00:10:21,920 --> 00:10:24,590 Hvem utsteder lønnsslippene dine? 180 00:10:24,730 --> 00:10:27,270 Korrekt. 181 00:10:27,390 --> 00:10:29,790 Og som den utvalgte representant for legen, 182 00:10:29,960 --> 00:10:31,330 Det er jeg som betaler deg 183 00:10:31,500 --> 00:10:34,970 og hvem som kontrollerer noe du gjør innenfor disse veggene. 184 00:10:35,100 --> 00:10:38,646 Og nå... Utenfor. 185 00:10:38,670 --> 00:10:40,540 Får du underteksten min? 186 00:10:41,910 --> 00:10:44,010 Tror det, ja. 187 00:10:44,140 --> 00:10:45,440 Det er alt. 188 00:10:58,390 --> 00:11:01,368 Du kommer -om hodeløse muskovitter? 189 00:11:01,392 --> 00:11:01,870 Vel, 190 00:11:02,000 --> 00:11:03,600 - Ordet reiser fort, ikke sant? - Ja. 191 00:11:03,730 --> 00:11:05,630 Eller lillebroren din? 192 00:11:05,770 --> 00:11:07,500 Alt det ovennevnte. 193 00:11:07,630 --> 00:11:10,330 Så den som traff russerne kommer med en uttalelse. 194 00:11:10,500 --> 00:11:13,140 Shit, mann. Det er de tegne øyne for å tegne øyne. 195 00:11:13,270 --> 00:11:14,710 Ja, vel, de fikk min. 196 00:11:14,880 --> 00:11:17,020 De burde ha din. 197 00:11:17,140 --> 00:11:18,540 Mann, disse gatene er kablet, baby. 198 00:11:18,680 --> 00:11:20,180 Er det ingen som beveger seg på kongen. 199 00:11:20,310 --> 00:11:21,510 Ja. 200 00:11:21,650 --> 00:11:23,696 Bunny, du har aldri gjort det manglet selvtillit. 201 00:11:23,720 --> 00:11:26,160 For Guds kjærlighet. Har du? 202 00:11:29,020 --> 00:11:30,960 Så, se. 203 00:11:34,590 --> 00:11:36,260 Han skal inn i morgen. 204 00:11:37,800 --> 00:11:39,370 Shit. 205 00:11:40,830 --> 00:11:42,530 Se, jeg kjører ikke lastebil uten turncoat, 206 00:11:42,700 --> 00:11:45,200 men får tid til det grim-reaper-ass jævel? 207 00:11:45,370 --> 00:11:47,410 Ja, jeg ville ha gjort noen unntak. 208 00:11:47,540 --> 00:11:49,080 Lillebror skal legge rumpa ned, 209 00:11:49,210 --> 00:11:50,510 han burde ha satt rumpa ned. 210 00:11:50,640 --> 00:11:52,580 Vel, han prøvde å redde et liv, kanin, 211 00:11:52,750 --> 00:11:55,050 ikke ta en. 212 00:11:55,220 --> 00:11:57,190 Ja. 213 00:11:57,890 --> 00:12:01,490 Se, du taper ikke ingen søvn over det, vel? 214 00:12:01,620 --> 00:12:04,866 Han går en fot ut av ad seg, Raph vil se ham. 215 00:12:04,890 --> 00:12:07,330 Greit. Takk. Det betyr... 216 00:12:07,460 --> 00:12:09,260 – Det betyr mye. - Ja. 217 00:12:09,430 --> 00:12:10,870 Jeg ordner det, ok? 218 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Familiens familie. 219 00:12:14,570 --> 00:12:16,110 Ja. 220 00:12:16,240 --> 00:12:18,386 Hva skjer med settet ditt, 221 00:12:18,410 --> 00:12:21,180 - alle disse unge våpnene? – Jeg tapte mye 222 00:12:21,310 --> 00:12:23,550 til kirkegården og tukthuset på den broen. 223 00:12:23,680 --> 00:12:25,580 Ja, det kan du kanskje miste litt mer, kanin. 224 00:12:25,710 --> 00:12:28,426 Den som traff disse russerne, de kommer etter deg. 225 00:12:28,450 --> 00:12:30,420 - Nei. - Nei? 226 00:12:30,550 --> 00:12:32,750 Jeg gjør bevegelser, Mike. Noe jernbelagt dritt. 227 00:12:32,890 --> 00:12:34,896 - Hvilke grep gjør du? - Bare litt rengjøring, 228 00:12:34,920 --> 00:12:37,920 mann. Må beholde disse gater pin-drop stille. 229 00:12:38,060 --> 00:12:40,300 Hvor lenge varer det? 230 00:12:44,360 --> 00:12:47,360 Prøv å holde det positive hatten på, Mike. Føler du meg? 231 00:12:48,270 --> 00:12:51,116 Vil du være så snill å ta dette? 232 00:12:51,140 --> 00:12:52,610 Ok? Ja? 233 00:12:55,980 --> 00:12:57,950 - Hei. - Hei. 234 00:13:00,810 --> 00:13:02,480 Er det gjort? 235 00:13:04,320 --> 00:13:05,626 Ja. 236 00:13:05,650 --> 00:13:10,490 Mike skal kjøre meg, etter min utsendelse. 237 00:13:11,260 --> 00:13:13,430 Jeg skal si farvel her. 238 00:13:13,560 --> 00:13:16,000 Kan ikke gjøre det i baren, kaste tilbake skudd, 239 00:13:16,130 --> 00:13:17,830 å forfalske dette er noe det ikke er. 240 00:13:18,000 --> 00:13:20,440 - Hei. - Ja. 241 00:13:22,000 --> 00:13:23,300 Jeg forstår. 242 00:13:23,440 --> 00:13:25,240 Du kommer i fengsel for Robert. 243 00:13:26,040 --> 00:13:28,000 Hvordan gjør det noen vet du, blir du straffet? 244 00:13:28,110 --> 00:13:30,650 Kom igjen, spor. jeg bare... Vi har allerede snakket om dette. 245 00:13:30,780 --> 00:13:33,650 - Jeg vil ikke gjøre dette. - Det er i morgen, Kyle. 246 00:13:33,780 --> 00:13:36,020 Det er her. Bare fortell sannheten. 247 00:13:36,150 --> 00:13:39,126 Fortell sannheten. Hvordan gjør det som bryter med koden din? 248 00:13:39,150 --> 00:13:41,520 Hvordan er det sviket? Du reddet en manns liv. 249 00:13:41,690 --> 00:13:43,836 Det er det gode kommer fra det, ok? 250 00:13:43,860 --> 00:13:45,660 Det er bra. 251 00:13:45,790 --> 00:13:48,806 Så fortell det, del det. Fortell dem hvorfor du gjorde det. 252 00:13:48,830 --> 00:13:51,530 Det kommer ikke til å stoppe der, ok? 253 00:13:51,660 --> 00:13:53,700 Dette er et hus av jævla kort, spor. 254 00:13:53,870 --> 00:13:56,510 Og jeg kan ikke være grunnen at den faller ned. 255 00:13:56,640 --> 00:13:59,080 Hvem sitt korthus, Kyle? 256 00:13:59,870 --> 00:14:01,640 Det er seks måneder. Ok? 257 00:14:01,770 --> 00:14:04,210 Det er seks måneder. Vi snakket om dette, ok? 258 00:14:04,380 --> 00:14:07,350 Kom igjen. Tracy. 259 00:14:07,480 --> 00:14:08,880 Du må stole på meg, ok? 260 00:14:09,020 --> 00:14:11,820 Det kommer til å gå fort. Vennligst. 261 00:14:17,520 --> 00:14:19,420 Greit. 262 00:14:21,860 --> 00:14:23,930 Har du Rubens nummer? 263 00:14:24,700 --> 00:14:26,346 Jeg har nummeret. 264 00:14:26,370 --> 00:14:29,040 Ok, vel, jeg mener, han overlader, 265 00:14:29,170 --> 00:14:30,490 men det er ingenting han ikke kan fikse. 266 00:14:30,540 --> 00:14:32,580 Hvis noe går i stykker, må du bare... 267 00:14:35,580 --> 00:14:38,886 - kom igjen. - Se nå på sønnen din. 268 00:14:38,910 --> 00:14:40,210 Jeg vil ikke slåss. 269 00:14:40,350 --> 00:14:43,420 Du kan aldri bli politi igjen. 270 00:14:43,550 --> 00:14:45,850 Jeg vil ikke være det. 271 00:14:46,990 --> 00:14:51,236 Ok, jeg gjør dette, og da er vi borte. 272 00:14:51,260 --> 00:14:53,236 Det er sølvet her. 273 00:14:53,260 --> 00:14:55,760 Vi selger dette huset, vi forlater Kingstown, 274 00:14:55,900 --> 00:14:57,870 vi begynner på nytt. Det er det andre gode 275 00:14:58,000 --> 00:15:00,100 det kommer av dette, babe. 276 00:15:02,070 --> 00:15:03,800 Ok. 277 00:15:21,420 --> 00:15:23,920 Hold dere pulsen jevn. 278 00:15:26,190 --> 00:15:27,820 Ja. 279 00:16:54,280 --> 00:16:56,350 Hei! Fuckheads! 280 00:16:57,520 --> 00:16:59,020 Bryt den dritten! 281 00:16:59,150 --> 00:17:00,520 Bryt det opp, for helvete nå! 282 00:17:00,650 --> 00:17:02,020 La oss gå. 283 00:17:09,330 --> 00:17:11,400 Hva i helvete var det? 284 00:17:12,330 --> 00:17:15,470 Bogotá føler seg jævla sterk av en eller annen grunn. 285 00:17:18,410 --> 00:17:20,580 Ting endrer seg for oss. 286 00:17:21,440 --> 00:17:23,710 Virker som ting endres for dem også. 287 00:17:23,840 --> 00:17:26,080 Få beskjed til kaninen. 288 00:17:43,600 --> 00:17:44,770 Hei. 289 00:17:46,600 --> 00:17:48,300 Barbermaskin inne? 290 00:17:53,040 --> 00:17:55,040 Barbermaskin. 291 00:17:55,180 --> 00:17:57,750 Det ble ikke jævla oss, Mike. 292 00:17:57,880 --> 00:18:00,720 Jeg sverger på min mors grav. 293 00:18:00,850 --> 00:18:01,880 Hva? 294 00:18:02,010 --> 00:18:03,580 Hva var ikke du, Todd? 295 00:18:03,720 --> 00:18:05,426 Du var ikke der rundt med togene? 296 00:18:05,450 --> 00:18:08,090 Nei, offiser. Du ser på en fornøyd jævla mann, 297 00:18:08,260 --> 00:18:10,130 fornøyd med sin plass og mye i livet. 298 00:18:10,290 --> 00:18:11,890 Er du fornøyd? 299 00:18:12,020 --> 00:18:14,560 Godt fornøyd, Mike. Vi fikk våre cornere. 300 00:18:14,690 --> 00:18:16,090 - Vi tjener en dollar. - Ja. 301 00:18:16,230 --> 00:18:18,150 – Ingen planer om utvidelse? - Skyll gjenta. 302 00:18:18,200 --> 00:18:19,930 Oppriktig. 303 00:18:20,070 --> 00:18:21,770 Ingen vet hvem droppet dem russere. 304 00:18:21,900 --> 00:18:23,970 Øre mas være død på det. 305 00:18:24,140 --> 00:18:28,980 Ja, greit. Vel, jeg skal trenger du å holde et øye med meg. 306 00:18:29,110 --> 00:18:30,250 Kan du gjøre det? 307 00:18:30,380 --> 00:18:31,980 Hold deg på hjørnene dine, tjen pengene dine. 308 00:18:32,150 --> 00:18:34,086 – Kpd vil se den andre veien. - Som vi gjør akkurat nå. 309 00:18:34,110 --> 00:18:35,426 Ja, jeg mener, og til gjengjeld... 310 00:18:35,450 --> 00:18:36,890 Hvem faen er du som gir ordre? 311 00:18:36,950 --> 00:18:39,120 - Faen! - Til gjengjeld, 312 00:18:39,250 --> 00:18:40,620 kontroller folket ditt, først og fremst. 313 00:18:40,750 --> 00:18:42,990 Jeg er lei av å se over skulderen min 314 00:18:43,160 --> 00:18:46,000 på disse sleipe jævla sodomisatorer, Todd. 315 00:18:46,130 --> 00:18:47,400 - Amen. - Hører du meg? 316 00:18:47,530 --> 00:18:49,330 - Ja, amen til det. - Amen til det, Mike. 317 00:18:49,500 --> 00:18:50,930 Se, skytten var en tosk. 318 00:18:51,060 --> 00:18:52,776 Shit han trakk på deg ble ikke sanksjonert. 319 00:18:52,800 --> 00:18:55,270 Ja, og han gikk. Og Callahan? 320 00:18:55,400 --> 00:18:57,300 Han er en dinosaur. Han forkalket. 321 00:18:57,440 --> 00:18:59,440 Jævla er ikke det ikke roper mer. 322 00:18:59,570 --> 00:19:01,316 - Rett. - Ikke sant? Jeg har deg. 323 00:19:01,340 --> 00:19:03,110 Du vet hva som skjer når du ikke gjør det. 324 00:19:03,240 --> 00:19:04,440 - Ja. - Ok? 325 00:19:04,580 --> 00:19:05,780 Til neste gang. 326 00:19:05,910 --> 00:19:06,940 Vi sees senere. 327 00:19:09,480 --> 00:19:12,680 Hvor dum er du, bruh? 328 00:19:12,820 --> 00:19:16,120 Oppriktig, skala fra én til ti? 329 00:19:16,760 --> 00:19:18,260 Hei, hører du fra Robert? 330 00:19:18,390 --> 00:19:19,990 Ikke i det siste. Han er jævla benket. 331 00:19:20,160 --> 00:19:21,766 Han klatrer sannsynligvis veggene hjemme. 332 00:19:21,790 --> 00:19:24,490 Vel, jeg trenger hans 20. 333 00:19:24,630 --> 00:19:26,406 Og det går ikke en dag hos oss vet ikke hvor han er, ok? 334 00:19:26,430 --> 00:19:28,476 Mike, han lager ikke noe støy om Evelyn. 335 00:19:28,500 --> 00:19:30,346 Vel, det betrygger ikke. 336 00:19:30,370 --> 00:19:33,170 Kyle tok bare den jævla treffer. Jeg er neste på D.A.s liste. 337 00:19:33,310 --> 00:19:35,280 Jeg sier ikke noe dritt. Han har ingen grunn. 338 00:19:35,410 --> 00:19:37,980 Bare hold øynene på ham, greit? Takk. 339 00:19:38,880 --> 00:19:40,350 Jeg kan ikke tro... 340 00:19:40,480 --> 00:19:42,326 at Kyle tar fallet for den jævelen. 341 00:19:42,350 --> 00:19:44,820 Jeg ville kastet rompa til Robert bussen med en hurtighet. 342 00:19:47,350 --> 00:19:49,990 Ja, kast ham under bussen, og hva så? 343 00:19:50,120 --> 00:19:53,190 Vel, sov som en jævla baby er hva. Faen Robert. 344 00:19:53,330 --> 00:19:56,030 Kyle gjør ikke dette for Robert. 345 00:19:57,700 --> 00:19:59,340 Kyle snur på Robert, 346 00:19:59,470 --> 00:20:01,540 Robert står overfor utallige jævla drapsanklager. 347 00:20:01,670 --> 00:20:04,176 Den jævelen vil ikke gå stille. 348 00:20:04,200 --> 00:20:08,810 Alt han vet om deg, meg, 349 00:20:08,940 --> 00:20:11,810 Mitch da han levde, Mike? 350 00:20:12,650 --> 00:20:15,250 Kyle gjør ikke dette for Robert, Stevie. 351 00:20:16,580 --> 00:20:18,950 Han gjør det for oss. 352 00:20:27,160 --> 00:20:29,530 Ad seg er for helvete candy land of prison. 353 00:20:29,660 --> 00:20:31,536 Det er et godt innlegg for et grønt samarbeid. 354 00:20:31,560 --> 00:20:34,200 Innsatte er innesperret i 23 timer i døgnet. 355 00:20:36,040 --> 00:20:39,440 Når du beveger en kropp, du gjør det i to- eller tremannslag. 356 00:20:40,440 --> 00:20:42,170 Det er en jævla kakevandring. 357 00:20:42,280 --> 00:20:46,050 Selvfølgelig er jeg en glass-halvfull type fyr. 358 00:20:46,180 --> 00:20:47,886 Ja, du er optimist. Jeg setter pris på det. 359 00:20:50,150 --> 00:20:53,750 Greit. Gi meg glass-halvtom versjon. 360 00:20:53,890 --> 00:20:55,590 Disse jævlene her? 361 00:20:57,960 --> 00:21:02,530 Disse er de laveste av lav... mordere, chomos, 362 00:21:02,660 --> 00:21:04,960 serievoldtektsmenn, sniker. 363 00:21:05,100 --> 00:21:07,140 - Ser du denne streken her? - Ja. 364 00:21:07,300 --> 00:21:09,946 Dette er ikke det gule murstein vei, ok? 365 00:21:09,970 --> 00:21:12,270 Du holder deg hele tiden fem fot tilbake. 366 00:21:12,440 --> 00:21:14,616 Ikke kryss det, med mindre du er sammen 367 00:21:14,640 --> 00:21:15,916 - med noen. - Skulle vært i dag. 368 00:21:15,940 --> 00:21:17,210 Nå skal det være i morgen? 369 00:21:17,340 --> 00:21:18,726 De vil rive deg gjennom stengene... 370 00:21:18,750 --> 00:21:20,190 Skulle vært i går, faen. 371 00:21:20,280 --> 00:21:21,856 Greit? Nå er det det skal være i dag, ok? 372 00:21:21,880 --> 00:21:24,126 Ikke engang engasjere seg med dem. Du engasjerer deg ikke. 373 00:21:24,150 --> 00:21:25,820 Ok? Bare fortsett å bevege deg. 374 00:21:25,990 --> 00:21:27,790 Det er en, 375 00:21:27,920 --> 00:21:31,990 ett unntak fra dette kardinal kreftregel... 376 00:21:32,160 --> 00:21:34,930 innsatte kommer inn i dag. 377 00:21:36,900 --> 00:21:38,970 Han er en politimann. Han er helliggjort. 378 00:21:39,100 --> 00:21:41,646 Han er ikke til å bli knullet med. 379 00:21:41,670 --> 00:21:44,440 Han, vi vokter med våre jævla liv. 380 00:21:44,570 --> 00:21:46,270 Hva soner han til? 381 00:21:48,340 --> 00:21:50,310 For å være en stand-up fyr. 382 00:21:57,420 --> 00:22:00,360 Ikke tilfeldig. Toget ble brukt som drapsvåpen. 383 00:22:00,490 --> 00:22:01,796 Kutt hodet av dem. 384 00:22:01,820 --> 00:22:03,120 Ikke som den jævla tegneserien... 385 00:22:03,260 --> 00:22:04,996 greit, bare sjekk postene dine. 386 00:22:05,020 --> 00:22:07,320 Jane Doe, noen timer utenfor byen. 387 00:22:10,200 --> 00:22:14,170 Jeg... Jeg slapp henne nettopp av kl busstasjonen for en måned siden. 388 00:22:14,300 --> 00:22:15,470 Faen meg. 389 00:22:15,600 --> 00:22:17,200 - Jesus, Iris. - Ja. 390 00:22:17,340 --> 00:22:18,640 Det er en annen jurisdiksjon. 391 00:22:18,770 --> 00:22:20,416 De begynte akkurat kringkasting for neste av. 392 00:22:20,440 --> 00:22:21,816 Hun har ingen familie, Stevie. 393 00:22:21,840 --> 00:22:24,380 - Hvordan vet du det? - Jeg vet. Ok? Jeg bare, jeg vet. 394 00:22:24,540 --> 00:22:26,840 - Hva med Mikey, mann? - Nei, nei. 395 00:22:26,980 --> 00:22:28,220 Aldri. Det bare... 396 00:22:28,380 --> 00:22:30,020 - Dette forblir mellom oss. - De skal 397 00:22:30,150 --> 00:22:31,926 legge henne i en fattiggrav, hvis vi gjør ikke noe, mann. 398 00:22:31,950 --> 00:22:33,626 Jeg skal takle det. Bare overlat det til meg, ok? 399 00:22:33,650 --> 00:22:36,390 Hvis jeg må betale for det selv, ordner jeg det. 400 00:22:36,560 --> 00:22:38,360 Faen. Hva faen... 401 00:22:50,940 --> 00:22:53,910 du er redd for å krysse terskel, Evelyn? Hva nå? 402 00:22:54,070 --> 00:22:55,910 Jeg ville ikke sette deg på stedet, 403 00:22:56,080 --> 00:22:57,760 flau deg inn foran kollegene dine. 404 00:22:57,840 --> 00:22:59,686 Ja, vel, jeg rødmer ikke lett. Det vet du. Hva skjer? 405 00:22:59,710 --> 00:23:01,430 Det er nå eller aldri, Ian. Papirene er signert. 406 00:23:01,550 --> 00:23:04,020 - Kyle går inn i morgen. - Jeg vet hvilken jævla dag det er. 407 00:23:04,150 --> 00:23:05,750 - Du kan stoppe det. - Du kan stoppe det. 408 00:23:05,920 --> 00:23:07,220 Det er alt du, Evelyn. 409 00:23:07,390 --> 00:23:12,100 Gi meg Robert Sawyer, Kyle går fri. 410 00:23:12,260 --> 00:23:13,500 Gi meg Sawyer. 411 00:23:13,630 --> 00:23:16,400 Jeg glemmer Charlie og Morrissey. 412 00:23:18,530 --> 00:23:19,770 Så, du skal... 413 00:23:19,930 --> 00:23:21,476 Du vil forlate din en hellig varsler? 414 00:23:21,500 --> 00:23:22,700 Er det det du sier? 415 00:23:22,840 --> 00:23:24,246 - Større onder, Ian. - Vet du hva? 416 00:23:24,270 --> 00:23:25,710 Du blir raskt et større onde. 417 00:23:25,740 --> 00:23:27,640 - Jeg vil ikke... Jeg kan ikke hjelpe deg. - Det er synd, 418 00:23:27,770 --> 00:23:29,810 fordi jeg har samlet mye opptak, 419 00:23:29,940 --> 00:23:32,580 cctv, trafikkkameraer, ringkameraer. 420 00:23:32,710 --> 00:23:34,286 Jeg kan sette deg i nabolaget. Jeg kan sette deg 421 00:23:34,310 --> 00:23:36,410 på gaten dagen da Morrissey døde. 422 00:23:36,550 --> 00:23:38,820 Hjemmefilmer, Evelyn. Hjemmefilmer. 423 00:23:38,950 --> 00:23:40,220 Vi går til storjuryen. 424 00:23:40,350 --> 00:23:41,790 Jeg vil se deg i Colosseum. 425 00:23:41,950 --> 00:23:44,290 Lykke til med det. 426 00:23:53,070 --> 00:23:54,310 Drittsekk. 427 00:24:04,310 --> 00:24:07,280 - Kom igjen. Er du gal? - Hva? 428 00:24:07,410 --> 00:24:08,826 Følger du henne? Hva gjør du? 429 00:24:08,850 --> 00:24:09,850 Åpne døren. Greit? 430 00:24:09,950 --> 00:24:12,120 Jævla Jesus Kristus. 431 00:24:12,250 --> 00:24:15,020 Bare kjør. Det er du heldig Hun så deg ikke. 432 00:24:15,150 --> 00:24:16,866 - Jeg bare kjører, mann. - Greit. 433 00:24:16,890 --> 00:24:19,160 - Jeg har alt annet å gjøre. - La oss gå. 434 00:24:20,290 --> 00:24:21,966 Alt du trenger å gjøre 435 00:24:21,990 --> 00:24:24,590 det er kult. Det er alt du må gjøre. Ikke rør opp dritt. 436 00:24:24,730 --> 00:24:26,676 Etter D.A., at teller som å røre opp dritt. 437 00:24:26,700 --> 00:24:28,306 Ja, det er lett for deg å si. 438 00:24:28,330 --> 00:24:30,176 Nei, det er ikke lett. Ingen av dette er jævla enkelt. Kom igjen. 439 00:24:30,200 --> 00:24:32,270 Du er på jobb. jeg fikk ikke noe sted å legge denne dritten. 440 00:24:32,400 --> 00:24:33,986 Jeg mener, hva faen er det jeg burde gjøre? Høyre? 441 00:24:34,010 --> 00:24:35,516 Det driver meg til helvete gal. Det er det definitivt 442 00:24:35,540 --> 00:24:36,986 - å gjøre Patty gal. - Faen. Robbie... 443 00:24:37,010 --> 00:24:38,626 hun har spørsmål jeg vet hun ikke spør. 444 00:24:38,650 --> 00:24:40,086 - Jesus Kristus. - Det er en dritt jeg ikke kunne 445 00:24:40,110 --> 00:24:41,286 jævla svar selv om hun gjorde det. 446 00:24:41,310 --> 00:24:42,590 Du over-tenker det. 447 00:24:42,720 --> 00:24:44,240 Du overtenker denne dritten. 448 00:24:44,380 --> 00:24:45,726 Kyle tok bare en to års bud for å beskytte deg. 449 00:24:45,750 --> 00:24:46,826 - Det... - Han kommer ikke til å snakke. 450 00:24:46,850 --> 00:24:47,980 Den dritten er kun på ham. 451 00:24:48,120 --> 00:24:49,660 - Den jævelen... - Ok. 452 00:24:49,790 --> 00:24:51,536 Nesten tok meg av bord. Jeg hadde en væpnet mistenkt 453 00:24:51,560 --> 00:24:53,190 i sikte, og Kyle skjøt meg? 454 00:24:53,330 --> 00:24:55,336 Jeg mener, han skyter meg, og jeg er den jævla slemme fyren. 455 00:24:55,360 --> 00:24:57,300 Hvordan beregnes det til og med? 456 00:25:01,130 --> 00:25:03,630 Nei, knulle ham. Faen Mike, og faen deg, 457 00:25:03,770 --> 00:25:05,040 - for den saks skyld. - Greit. 458 00:25:05,170 --> 00:25:06,346 Er du ferdig? Her er den. 459 00:25:06,370 --> 00:25:07,716 Bid din jævla tid. 460 00:25:07,740 --> 00:25:09,316 Det er alt du trenger å gjøre er å bruke tiden din. 461 00:25:09,340 --> 00:25:10,686 Han kommer ikke til å snakke. Hvis han skulle si dritt, 462 00:25:10,710 --> 00:25:12,080 han ville ha sagt dritt. 463 00:25:12,240 --> 00:25:14,440 Og Mike er ikke en del av det. Robbie, det er meg og deg. 464 00:25:14,550 --> 00:25:17,350 Våre jævla hoder er på jævla hoggekloss her. 465 00:25:17,480 --> 00:25:18,950 Ok? 466 00:25:20,220 --> 00:25:22,166 Jeg vet ikke hvor Mike er hodet er på noe mer enn du gjør, 467 00:25:22,190 --> 00:25:25,390 men det jeg vet er at det starter og ender med den jævla D.A. 468 00:25:25,520 --> 00:25:27,820 Og, Robbie, regnestykket er enkelt. 469 00:25:27,960 --> 00:25:29,830 Mike ønsker ikke å løse problemet, 470 00:25:29,960 --> 00:25:32,130 på et visst tidspunkt må noen. 471 00:25:35,230 --> 00:25:37,576 sier jeg bare. 472 00:25:43,140 --> 00:25:44,370 Hei. 473 00:25:48,620 --> 00:25:49,890 Hvorfor er det det? 474 00:25:50,020 --> 00:25:52,720 Ordfører i Kingstown kommer til mitt ydmyke kontor. 475 00:25:52,850 --> 00:25:54,750 Kontoret kan være ydmykt. 476 00:25:54,890 --> 00:25:57,130 Du? Ikke så sikker på det. 477 00:25:57,290 --> 00:25:59,090 Sitt. 478 00:26:01,890 --> 00:26:05,630 Du er her fordi din bror blir med oss i morgen. 479 00:26:05,770 --> 00:26:07,270 Ja. 480 00:26:08,100 --> 00:26:12,810 Jeg er her for å sikre det han har en myk landing. 481 00:26:16,240 --> 00:26:19,440 Så hvorfor ikke ta ta vare på broren min Kyle, 482 00:26:19,580 --> 00:26:21,320 og jeg skal ta vare på deg? 483 00:26:22,450 --> 00:26:26,290 Gi meg et eksempel, vær så snill, av at du tar vare på meg. 484 00:26:27,290 --> 00:26:31,290 Vel, du vet hvem jeg er, så... 485 00:26:31,420 --> 00:26:34,760 Hvis det er biff mellom gjengene dine, ring meg. 486 00:26:34,890 --> 00:26:38,890 Hvis cos begynner å farge utenfor linjene ringer du meg. 487 00:26:39,030 --> 00:26:43,446 Det er ikke noe problem i her som jeg ikke kan løse for deg. 488 00:26:45,170 --> 00:26:49,470 Jeg regner ikke med å trenge noen assisterer, Mike, jeg skal være ærlig. 489 00:26:49,610 --> 00:26:53,010 Jeg vet at du og min forgjengeren hadde en ordning, 490 00:26:53,150 --> 00:26:54,820 men jeg er ikke Kareem. 491 00:26:54,950 --> 00:26:56,656 Det er ikke flere gratiskort. 492 00:26:56,680 --> 00:27:01,890 Dette er mitt slott nå, og bare jeg kan senke vindebroen. 493 00:27:02,660 --> 00:27:04,330 Hvis jeg trenger hjelp, ringer jeg. 494 00:27:04,460 --> 00:27:08,506 Og jeg lover å beskytte Kyle, som jeg gjør alle avdelingene mine. 495 00:27:08,530 --> 00:27:10,700 Jeg skal holde ham i live. 496 00:27:13,100 --> 00:27:16,676 Jeg trenger kanskje mer enn at, "hold ham i live," vaktmester. 497 00:27:16,700 --> 00:27:19,270 Hvis du slår meg opp... antar jeg at du har... 498 00:27:19,410 --> 00:27:22,810 you will see that violence reduseres som en saus, 499 00:27:22,940 --> 00:27:24,840 uansett hvor jeg tjener. 500 00:27:27,650 --> 00:27:31,656 Det ville bety mye hvis you put carney in ad seg. 501 00:27:31,680 --> 00:27:33,850 It's a friendly face for my brother. 502 00:27:33,990 --> 00:27:36,690 Vel, jeg kan ikke gjøre det. Co carney er en veteran. 503 00:27:36,860 --> 00:27:40,006 Jeg trenger ham i hagen, walking the tiers, you know that. 504 00:27:40,030 --> 00:27:42,330 Høyre. Ja. Ok. 505 00:27:44,360 --> 00:27:46,900 Hvem har du huset i ad seg akkurat nå? 506 00:27:47,670 --> 00:27:50,010 Privacy issues there, Mike. 507 00:27:51,570 --> 00:27:53,210 Hvor er merle Callahan? 508 00:27:53,340 --> 00:27:55,910 Han er på sykestua. Han kommer ikke til Kyle. 509 00:27:56,040 --> 00:27:57,410 Man's on his last legs as it is. 510 00:27:57,580 --> 00:27:59,750 Why don't we just cut the shit? 511 00:28:00,550 --> 00:28:01,890 La meg fortelle deg dette. 512 00:28:02,050 --> 00:28:04,620 Jeg har svai i disse veggene, ok? 513 00:28:05,680 --> 00:28:08,880 Hvis noe skjer med broren min... 514 00:28:09,020 --> 00:28:10,990 Det vil få konsekvenser. 515 00:28:12,420 --> 00:28:16,220 Du vil ha fred i deg slott, du vil beskytte ham. 516 00:28:39,390 --> 00:28:41,030 Hva faen? 517 00:29:04,940 --> 00:29:07,980 Shit. 518 00:29:24,760 --> 00:29:28,330 Jeg har en kvinne som ikke reagerer på Tripp og vest mer land. 519 00:29:28,500 --> 00:29:29,840 Enda en dag. 520 00:29:29,970 --> 00:29:31,810 Greit, bare kom hit raskt, ok? 521 00:29:32,570 --> 00:29:36,840 Nok en vakker forbannet dag. 522 00:29:40,050 --> 00:29:42,126 Det går bra med deg. 523 00:29:52,660 --> 00:29:54,530 Hei. 524 00:29:54,660 --> 00:29:57,330 - Morgen. - Får du sove? 525 00:29:58,500 --> 00:30:00,440 Ja, akkurat nok. 526 00:30:00,570 --> 00:30:02,870 Akkurat nok til å ha mareritt. 527 00:30:03,840 --> 00:30:05,540 Du er menneskelig, Mike. 528 00:30:05,670 --> 00:30:09,170 Ikke sant? Er det en innsikt? 529 00:30:11,240 --> 00:30:13,510 Du kan ikke redde alle. 530 00:30:13,650 --> 00:30:15,050 Du tror du kan, 531 00:30:15,180 --> 00:30:17,580 som er det som gjør deg drømmer til mareritt. 532 00:30:18,680 --> 00:30:21,196 Ja, det er innsikt. 533 00:30:21,220 --> 00:30:24,820 Vel, det er bare noen få mennesker i denne byen som er verdt å redde, 534 00:30:24,960 --> 00:30:27,230 så jeg skal bekymre meg for dem. 535 00:30:32,870 --> 00:30:34,346 Du er på den listen. 536 00:30:34,370 --> 00:30:36,010 Takk. 537 00:30:45,310 --> 00:30:47,186 Du bør snu på rumpa rett rundt, akkurat nå. 538 00:30:47,210 --> 00:30:49,196 Du svarer ikke på anropene mine, jeg vet ikke hva du forventer. 539 00:30:49,220 --> 00:30:51,020 - Kom igjen. - Du må knulle deg. 540 00:30:51,150 --> 00:30:52,680 Rebecca, jeg må se ham. 541 00:30:52,820 --> 00:30:54,896 - Faen, akkurat nå. - Kan du bare... Mike! Mike? 542 00:30:54,920 --> 00:30:57,090 Er du seriøs? 543 00:30:59,560 --> 00:31:01,566 Ok. 544 00:31:01,590 --> 00:31:03,460 Unnskyld meg. 545 00:31:08,730 --> 00:31:10,070 Ikke sitt. 546 00:31:20,280 --> 00:31:23,056 Jeg har gjort alt jeg kan, Mike. 547 00:31:23,080 --> 00:31:26,080 Det har du, Evelyn. Det har du gjort alt du kan. 548 00:31:26,250 --> 00:31:28,790 Vet du hva jeg gjorde i går? 549 00:31:28,920 --> 00:31:31,390 Jeg brukte hele dagen 550 00:31:31,520 --> 00:31:33,560 sørge for min bror blir ikke myrdet, 551 00:31:33,690 --> 00:31:35,430 så snart han setter sin fot i et fengsel. 552 00:31:35,560 --> 00:31:37,436 - Det var Kyles valg. – Var det Kyles valg? 553 00:31:37,460 --> 00:31:39,076 Ja, det var hans valg. 554 00:31:39,100 --> 00:31:40,970 Mike, det er ikke slik at han ikke har en ut. 555 00:31:41,130 --> 00:31:43,246 Han har en jævla canyon of a søm. 556 00:31:43,270 --> 00:31:44,746 - Faen gjør du her? – Kunne kjørt et godstog 557 00:31:44,770 --> 00:31:46,086 - gjennom den sømmen. - Hva faen 558 00:31:46,110 --> 00:31:47,216 - gjør du her? - Snakk med Kyle. 559 00:31:47,240 --> 00:31:48,286 Mike, ber ham for helvete. 560 00:31:48,310 --> 00:31:50,880 Jeg vet hvorfor du er her. 561 00:31:51,880 --> 00:31:54,250 For du vet at du tar feil. 562 00:31:54,380 --> 00:31:57,620 Du vet at det du gjorde er feil. 563 00:31:57,750 --> 00:32:00,590 Kyle er den eneste gode mann i denne drittbyen, 564 00:32:00,720 --> 00:32:02,220 og du setter ham bort. 565 00:32:02,960 --> 00:32:04,596 Hvis han var god, han ville gjort det rette. 566 00:32:04,620 --> 00:32:07,960 Han er bra, Evelyn, og du vet det. 567 00:32:08,890 --> 00:32:11,790 Og det eneste han kan gjøre går i den boksen du puttet ham i. 568 00:32:11,960 --> 00:32:13,800 Nei. Jeg-jeg ga ham den letteste mulig 569 00:32:13,930 --> 00:32:16,300 Jævla setning, Mike. Det er ikke på meg. 570 00:32:17,100 --> 00:32:18,516 Endre betingelsen til overgivelsen altså. 571 00:32:18,540 --> 00:32:19,860 - Du kan ikke... - det kan du gjøre. 572 00:32:19,910 --> 00:32:21,950 Du definerer ikke begrepene. 573 00:32:23,680 --> 00:32:24,980 Jesus Kristus. 574 00:32:25,110 --> 00:32:27,150 Kyle går inn som alle andre annen fange, Mike, 575 00:32:27,280 --> 00:32:29,550 akkurat som du gjorde. 576 00:32:33,090 --> 00:32:34,560 Ok. 577 00:32:36,460 --> 00:32:38,760 Du kan komme deg ut nå. 578 00:32:40,160 --> 00:32:43,930 Evelyn, du er død for meg. 579 00:32:44,060 --> 00:32:46,000 Jævla død. 580 00:32:46,130 --> 00:32:48,306 Kom deg ut. 581 00:32:53,270 --> 00:32:55,070 Kom deg ut. 582 00:33:45,520 --> 00:33:47,290 Han er her. 583 00:33:48,590 --> 00:33:50,730 Ok. Kom hit. 584 00:33:50,860 --> 00:33:53,300 Kom hit. 585 00:33:55,030 --> 00:33:57,076 Kom igjen. Kom igjen. 586 00:33:57,100 --> 00:33:59,870 Nei, nei, nei, nei. Ikke gjør det. Ikke nå. 587 00:34:00,010 --> 00:34:02,310 Ikke nå. Du er ok. 588 00:34:03,140 --> 00:34:05,780 Du er ok. Du er ok. 589 00:34:07,080 --> 00:34:09,750 Jeg vet. Du er ok. 590 00:34:11,750 --> 00:34:13,950 Det blir greit. 591 00:34:14,090 --> 00:34:15,860 - Greit? - Ok. 592 00:34:15,990 --> 00:34:18,530 Kom igjen, kom igjen, kom igjen. 593 00:34:18,660 --> 00:34:20,106 Greit. 594 00:34:20,130 --> 00:34:22,430 Ok, ha det, kompis. 595 00:34:54,760 --> 00:34:57,000 Hei, akkurat her. Fra innsiden. 596 00:34:59,130 --> 00:35:01,130 Fortell meg noe bra, Raph. 597 00:35:01,300 --> 00:35:03,300 Skulle ønske jeg kunne. 598 00:35:03,440 --> 00:35:05,010 Bogotá rykker ikke. 599 00:35:05,140 --> 00:35:08,640 Ser ut som vi må stå ved den siste delen. 600 00:35:08,770 --> 00:35:10,486 Nei, det er noe tull. 601 00:35:10,510 --> 00:35:13,650 Det gjør vi ikke, vi krangler. 602 00:35:13,810 --> 00:35:15,986 Når har det vært et problem? 603 00:35:16,010 --> 00:35:17,880 Shit. Mitt problem. 604 00:35:20,650 --> 00:35:23,990 Roberto... Han tar ordre eller gi dem? 605 00:35:24,120 --> 00:35:26,990 Det er bare det, kanin. 606 00:35:27,130 --> 00:35:30,830 Jeg vet ikke, men det er han ble tullete, men. 607 00:35:30,960 --> 00:35:34,160 Jeg har ingen til prute med på utsiden. 608 00:35:34,300 --> 00:35:37,040 Hvis jeg gjorde det, vet du at jeg ville. 609 00:35:37,870 --> 00:35:39,470 Jeg kan klare det. 610 00:35:39,610 --> 00:35:41,110 Ja. 611 00:35:41,240 --> 00:35:43,380 Ja, det er derfor din topphund. 612 00:35:44,340 --> 00:35:47,010 Jeg dro for å se familien din her om dagen. 613 00:35:49,450 --> 00:35:50,980 Jeg snakket med rogn. 614 00:35:51,120 --> 00:35:55,230 Ja. Ja, de ordner seg. De slår seg ned. Ja. 615 00:35:55,390 --> 00:35:57,590 Trey slår dem bøkene. 616 00:36:00,530 --> 00:36:02,970 Betyr all verden, bun. 617 00:36:04,000 --> 00:36:05,240 Greit. 618 00:36:05,360 --> 00:36:07,360 Det er det jeg skylder. 619 00:36:07,500 --> 00:36:09,740 Det du gjør for meg er... 620 00:36:12,300 --> 00:36:14,070 Jeg skal legge redet, Raph. 621 00:36:14,210 --> 00:36:17,610 Når du kommer hjem, du kommer til en ny verden. 622 00:36:22,080 --> 00:36:24,080 Ja, greit. 623 00:36:34,790 --> 00:36:38,890 - Hei. Yo. Går det bra? - Ja. 624 00:36:39,030 --> 00:36:41,070 - Jeg kommer rett inn. - Ok. 625 00:36:45,070 --> 00:36:47,370 Huff. Hei. 626 00:36:47,510 --> 00:36:49,510 Hei. Hei. 627 00:36:52,640 --> 00:36:54,886 Kom inn her. Kom inn her. 628 00:36:54,910 --> 00:36:56,780 - Så stolt av deg. - Hei. 629 00:36:56,920 --> 00:36:58,720 Vi fikk ham i ad seg. 630 00:36:58,850 --> 00:37:00,266 Det er nybegynnere og geriatri. 631 00:37:00,290 --> 00:37:01,926 Vet du, veterinærer som samler inn pensjonene sine. 632 00:37:01,950 --> 00:37:03,250 Freshman er for redde 633 00:37:03,390 --> 00:37:05,230 å komme seg ut dit og svømme med denne nye vaktmesteren 634 00:37:05,290 --> 00:37:06,706 - å gjøre dritt. - Ja, det gjør det egentlig ikke 635 00:37:06,730 --> 00:37:08,870 - hjelp meg, carney. – La oss gå, la oss gå! 636 00:37:08,990 --> 00:37:11,130 Vel, der er nybegynneren. 637 00:37:11,260 --> 00:37:12,860 Ja? Og? 638 00:37:13,000 --> 00:37:14,400 Jeg driter ikke der jeg spiser, men 639 00:37:14,530 --> 00:37:16,106 hun er jævla varm. sier jeg bare. 640 00:37:16,130 --> 00:37:17,570 Ok, vel, prøv å la være. 641 00:37:18,400 --> 00:37:19,400 Hun har blitt forberedt. 642 00:37:19,540 --> 00:37:20,910 - Jeg forberedte henne. - Ok. 643 00:37:21,040 --> 00:37:23,086 Hun vet at Kyle er dyrebar last. 644 00:37:23,110 --> 00:37:24,880 Ja, vel, jeg er ikke så bekymret 645 00:37:25,010 --> 00:37:28,080 om hva som skjer når han er i cellen sin, carney. Greit? 646 00:37:28,210 --> 00:37:30,096 Jeg er mer bekymret for krysser den jævla slagmarken 647 00:37:30,120 --> 00:37:31,790 å komme til cellen hans. 648 00:37:31,950 --> 00:37:33,890 Vel, bussen hans lander klokken 04:00, så... 649 00:37:34,020 --> 00:37:36,290 Ja, flott. Hagetid. 650 00:37:36,460 --> 00:37:38,136 Når gården er ute. 651 00:37:38,160 --> 00:37:40,830 Jeg prøvde å flytte den, ok? 652 00:37:40,990 --> 00:37:44,330 Vaktmesteren vil ikke omorganisere timeplanen slik at 653 00:37:44,460 --> 00:37:46,560 Kyle kan unngå å bli tilkalt katten, 654 00:37:46,670 --> 00:37:47,970 - greit? - Ja. 655 00:37:48,100 --> 00:37:49,840 Se, mullen vil eskortere ham. 656 00:37:50,000 --> 00:37:51,946 Nei, du gjør det, carney. Hei, du gjør det. 657 00:37:51,970 --> 00:37:53,940 Jeg prøver i helvete alt jeg kan. 658 00:37:54,070 --> 00:37:56,570 Hendene mine er bundet. Mullens er gode mennesker. 659 00:37:56,680 --> 00:37:59,320 Han vil ta Kyle. Han vil behandle ham. 660 00:37:59,450 --> 00:38:00,950 Han vil lede ham til cellen hans, 661 00:38:01,080 --> 00:38:03,820 og han vil gi ham inn kjempe fin og jævla stram. 662 00:38:05,650 --> 00:38:08,690 Det er en lang tur, carney. 663 00:38:32,980 --> 00:38:34,820 Skål! 664 00:38:57,700 --> 00:38:59,870 Du vet... 665 00:39:01,710 --> 00:39:04,810 Jeg kan ikke la være å føle at... 666 00:39:05,680 --> 00:39:07,550 Jeg fortjener dette, Mike. 667 00:39:07,710 --> 00:39:11,610 Jeg mener, ikke for Robert, skjønt. Faen det. Det er... 668 00:39:11,720 --> 00:39:17,860 Det er ikke en forbrytelse, men... Du vet, mamma, og... 669 00:39:17,990 --> 00:39:20,160 Hei, Kyle, hvorfor ikke du rulle ned vinduet for meg? 670 00:39:20,290 --> 00:39:21,906 Få litt frisk luft. 671 00:39:21,930 --> 00:39:23,776 - Nei, jeg har det bra, mann. - Nei, nei, det er bare... 672 00:39:23,800 --> 00:39:25,870 Bare gjør det, ville du? Vennligst? 673 00:39:27,330 --> 00:39:28,730 Nykter opp for meg. 674 00:39:28,870 --> 00:39:32,210 Faktisk, her, ta en av disse. Ok? 675 00:39:32,340 --> 00:39:33,660 - Nei. - Fortsett. Tøm hodet. 676 00:39:33,770 --> 00:39:35,046 - Kom igjen. - Jeg vil bare være nummen, Mike. 677 00:39:35,070 --> 00:39:36,740 Det er ikke et alternativ. Bare ta en. 678 00:39:39,240 --> 00:39:41,410 Takk. 679 00:39:48,420 --> 00:39:49,960 Jeg trenger at du lytter til meg. 680 00:39:50,090 --> 00:39:51,890 Ok, Kyle? 681 00:39:53,430 --> 00:39:55,566 Den eneste gangen du kommer til å være trygg 682 00:39:55,590 --> 00:39:57,730 er når du er i cellen din. 683 00:39:57,860 --> 00:40:00,030 Og selv da er det ikke 100%. 684 00:40:00,170 --> 00:40:02,406 Alle luringer ønsker å sette sitt merke. 685 00:40:02,430 --> 00:40:05,830 Å drepe en politimann, det er kongelige i fengselet. 686 00:40:07,140 --> 00:40:10,400 Så se alle uten å se. 687 00:40:10,540 --> 00:40:13,340 Stol på ingen, med mindre jeg ber deg gjøre det. 688 00:40:13,450 --> 00:40:18,320 Con ser feil på deg, du ser ikke bort, 689 00:40:18,450 --> 00:40:20,450 men møt ikke hans øye. 690 00:40:21,220 --> 00:40:23,490 Noen vil komme etter deg, Kyle. 691 00:40:23,660 --> 00:40:25,060 Mest jævla sikkert. 692 00:40:25,190 --> 00:40:26,890 Men du gjør ditt beste for å forsvare deg selv. 693 00:40:27,030 --> 00:40:30,436 Du legger dem ned, og du går bort, hører du meg? 694 00:40:30,460 --> 00:40:32,330 Du blir ikke dem for å overleve. 695 00:40:32,500 --> 00:40:36,170 Det er min jobb å sørge for det skjer ikke. 696 00:40:51,750 --> 00:40:53,990 Greit. La oss gå. 697 00:41:09,000 --> 00:41:11,000 Sjekke inn på Tracy og Mitch? 698 00:41:11,170 --> 00:41:12,300 Ja. 699 00:41:12,440 --> 00:41:14,140 Ja, du vet at jeg vil. Selvfølgelig. 700 00:41:14,270 --> 00:41:15,940 Ok. 701 00:41:19,710 --> 00:41:21,910 Greit, jeg elsker deg. 702 00:41:26,180 --> 00:41:27,550 - Jeg elsker deg også. - Ja. 703 00:42:25,580 --> 00:42:27,620 Utenfor statens tallerkener, kanin. 704 00:42:32,580 --> 00:42:35,050 Shit. 705 00:42:58,180 --> 00:43:00,956 Ja? 706 00:43:00,980 --> 00:43:03,650 Hei, Mike, noen tok en skutt på den store mannen. De bommet. 707 00:43:03,780 --> 00:43:05,980 Vi er i forfølgelse. 708 00:43:06,120 --> 00:43:07,420 Vi har fire panikkhannene hans 709 00:43:07,550 --> 00:43:09,126 i en vw jævla piñata på hjul. 710 00:43:09,150 --> 00:43:10,320 Ok. Hvor? 711 00:43:10,460 --> 00:43:12,760 44 og wilbur, vestgående. 712 00:43:12,890 --> 00:43:14,930 - Jeg er på vei. - Nei. Mikey. 713 00:43:15,060 --> 00:43:17,160 Nei. Det er en oppdatering, ikke en invitasjon. 714 00:43:17,300 --> 00:43:18,460 Du er ikke den jævla posen. 715 00:43:18,560 --> 00:43:20,360 Ok. Uansett. 716 00:44:00,310 --> 00:44:01,950 Greit, jeg skal gi deg veibeskrivelse. 717 00:44:02,010 --> 00:44:04,816 Og du gjør det jeg sier deg, og ingenting annet. 718 00:44:04,840 --> 00:44:06,170 Ta av deg skjorten. 719 00:44:08,150 --> 00:44:10,350 Ta av deg buksene. 720 00:44:14,820 --> 00:44:17,190 Ta av undertøyet. 721 00:44:19,620 --> 00:44:21,090 Løft søppelet ditt. 722 00:44:21,860 --> 00:44:26,400 Greit. Snu deg rundt og ansiktet bort fra meg. 723 00:44:26,530 --> 00:44:28,670 La meg se bunnen av føttene dine. 724 00:44:28,800 --> 00:44:30,970 Greit, den andre. 725 00:44:31,100 --> 00:44:35,346 Greit. Bøy nå over og spred. 726 00:44:35,370 --> 00:44:37,770 Hoste. 727 00:45:51,150 --> 00:45:52,926 Hold opp, Kyle. 728 00:45:52,950 --> 00:45:54,450 Tapte du? 729 00:45:58,820 --> 00:46:01,320 Denne jævelen. 730 00:46:03,960 --> 00:46:06,960 Hei. Hvilken jævla blokk tilhører du? 731 00:46:28,690 --> 00:46:30,830 Jævla dritt! 732 00:46:31,420 --> 00:46:34,320 Jævla. Stevie? 733 00:46:38,130 --> 00:46:39,700 I bilen! Hender! 734 00:46:39,870 --> 00:46:42,640 - La meg se dine jævla hender! - Tilbake i bilen. 735 00:46:42,770 --> 00:46:46,910 Jævla i bilen! Hendene opp! Hendene opp! 736 00:46:48,340 --> 00:46:50,510 Jeg vet at du er der inne, faen! 737 00:46:50,640 --> 00:46:52,480 La meg se dine jævla hender! 738 00:46:52,610 --> 00:46:56,026 - Hei! - Faen! La oss se dine jævla hender! 739 00:46:56,050 --> 00:46:57,690 Hender! 740 00:46:59,450 --> 00:47:02,350 Få ham ut derfra. Få ham ut. Få ham ut. 741 00:47:02,490 --> 00:47:05,090 - Jævla. - Ikke beveg deg. 742 00:47:07,090 --> 00:47:08,490 Ikke beveg deg. 743 00:47:08,630 --> 00:47:09,870 Mikey! 744 00:47:10,000 --> 00:47:13,200 - Hendene bak ryggen. - Ikke beveg deg. 745 00:47:14,830 --> 00:47:17,046 Få ham opp. Få ham opp. 746 00:47:31,550 --> 00:47:34,420 Det er greit, vi er her nå. Skal flytte. 747 00:48:00,210 --> 00:48:02,080 Gud. 748 00:48:26,970 --> 00:48:30,310 Hei. 749 00:48:30,480 --> 00:48:32,120 Fikk du gjort leksene dine, babe? 750 00:48:32,240 --> 00:48:33,440 Jeg gjør det etter kveldsmat. 751 00:48:33,610 --> 00:48:35,580 - Greit. Ok. - Jeg har ikke massevis. 752 00:48:38,550 --> 00:48:40,126 Du røykte. 753 00:48:40,150 --> 00:48:41,790 Ikke vær en narc. 754 00:48:42,890 --> 00:48:46,466 Fikk du det gratis? Du burde vise mamma. 755 00:48:51,300 --> 00:48:52,970 Vet du hva dette betyr? 756 00:48:53,100 --> 00:48:54,430 Vis meg. 757 00:48:56,230 --> 00:48:57,630 Vi gjorde denne i fjor. 758 00:48:57,800 --> 00:48:59,840 Hvordan går det med mine strålende unge lærde 759 00:48:59,970 --> 00:49:01,510 gjør i kveld? 760 00:49:01,670 --> 00:49:03,940 Hvordan har vi det? 761 00:49:04,080 --> 00:49:06,780 Mwah. 762 00:49:06,910 --> 00:49:09,010 Kom igjen. 763 00:49:09,980 --> 00:49:11,320 Jeg tillater det lille 764 00:49:11,480 --> 00:49:13,280 sicario kid kule sine jævla hæler. 765 00:49:13,420 --> 00:49:16,720 Han sier ikke så mye annet enn "abogado", uansett. 766 00:49:18,160 --> 00:49:20,830 Mikey, han hadde en spørsmål om den jævla fyren 767 00:49:20,960 --> 00:49:22,930 - du spratt. - Ja? 768 00:49:23,060 --> 00:49:24,790 Jeg mener, Mikey, 769 00:49:24,930 --> 00:49:27,330 kan være et blod forhold, bare så du vet det. 770 00:49:27,470 --> 00:49:32,140 Jeg mener, jævla Colombias i jævla Kingstown, Mikey. 771 00:49:33,140 --> 00:49:35,310 Vel, i det minste vet vi det som drepte russerne. 772 00:49:35,440 --> 00:49:36,570 Ja. 773 00:49:37,440 --> 00:49:38,940 Ja. 774 00:49:42,280 --> 00:49:43,910 Kyle kommer til å klare seg. 775 00:49:44,020 --> 00:49:46,460 Mikey, du sjekket hver jævla boks. 776 00:49:47,220 --> 00:49:49,520 Han skal bruke tiden sin, og når han blir løslatt, 777 00:49:49,650 --> 00:49:52,350 - et helt nytt jævla liv. - Ja. 778 00:50:03,530 --> 00:50:05,770 Du er hvit-knoken det. 779 00:50:07,000 --> 00:50:08,546 Jeg skjønner det. 780 00:50:08,570 --> 00:50:10,040 Alt du kan gjøre. 781 00:50:10,210 --> 00:50:13,480 Gratis råd. 782 00:50:13,610 --> 00:50:15,880 Det fortsetter du med. 783 00:50:17,420 --> 00:50:20,190 Du har det vondt, jeg vet, men jeg bryr meg ikke 784 00:50:20,320 --> 00:50:22,420 hvis ribbeina dine stikker hull på hjertet ditt. 785 00:50:22,590 --> 00:50:26,430 Du vil leve, ikke gå på sykemelding. 786 00:50:26,560 --> 00:50:28,260 Du helbreder akkurat her. 787 00:50:30,230 --> 00:50:33,170 Ikke en skrue eller en con vet ikke at du er politimann. 788 00:50:34,130 --> 00:50:35,730 Og hvilken som helst plass ikke her, 789 00:50:35,870 --> 00:50:39,110 noen avstand mellom punkt a og b, vel... 790 00:50:40,910 --> 00:50:42,950 det er en drepesone. 791 00:50:45,210 --> 00:50:47,950 Hvil deg litt, bror. 792 00:50:55,250 --> 00:50:56,780 Å, shit. 793 00:50:56,920 --> 00:50:59,430 Ja, hva... Mike, han er ok, ok? 794 00:50:59,590 --> 00:51:01,070 La oss bare starte der. 795 00:51:01,160 --> 00:51:03,906 - Kyle er ok. - Hva? Hva skjedde? 796 00:51:03,930 --> 00:51:07,070 Jeg vet ikke. Noen jævla innsatt med lås 797 00:51:07,200 --> 00:51:09,440 i sokken hans brakk mullens kjeve, 798 00:51:09,570 --> 00:51:11,640 og så gikk han etter Kyle. 799 00:51:11,770 --> 00:51:15,010 Jesus jævla Kristus. 800 00:51:16,410 --> 00:51:17,810 Er han på sykestua? 801 00:51:17,980 --> 00:51:20,150 Nei, nei, nei. Han nektet, som en jævla soldat. 802 00:51:20,310 --> 00:51:23,650 Han fikk jobbet bra, men cos kom til ham i tide, mann, 803 00:51:23,780 --> 00:51:25,280 vel i faen tid, og... 804 00:51:25,420 --> 00:51:28,990 Se, jeg sverger, han er i sitt celle, og han er i bedring. 805 00:51:29,120 --> 00:51:31,040 Ja, ja, ja. ja, fikk deg. Skjønner det. Skjønner det. 806 00:51:31,120 --> 00:51:34,360 Herregud! Herregud!